La isla de Luisito por Maritere R. Bellas

la isla de luisito Luisito's Island Maritere R. Bellas puerto rico bilingüe lectura leer libro

La isla de Luisito es un lindo libro bilingüe escrito por mi amiga y autora puertorriqueña Maritere R. Bellas. Me identifiqué mucho con el cuento porque es la historia de Luisito, un niño puertorriqueño que se muda a los Estados Unidos luego del devastador huracán María que ocurrió en el 2017.

A Luisito, como a todos los niños que se tuvieron que ir, le hace mucha falta la Isla y, como buen puertorriqueño, comienza a contarle a sus nuevos amigos sobre todos los sitios y las experiencias bonitas que puede encontrar en la isla. La historia es sencilla y es muy atractiva para los niños. Está escrita en español y en inglés en todas sus páginas para el beneficio de los niños. Como padres esto es una herramienta que nos ayuda a practicar el español en casa para que no pierdan el idioma o para que lo aprendan.

El cuento reflexiona sobre la realidad de muchos niños puertorriqueños que tuvieron que abandonar la Isla abruptamente luego del huracán por razones de seguridad, pérdida de sus hogares, falta de servicios básicos o porque sus padres perdieron el trabajo. Es importante que como padres sepamos que la adaptación al mudarnos a otro país requiere un proceso de adaptación que es diferente en cada niño y, aún en los adultos. Se los digo por mí que aún estoy pasando por adaptaciones luego de más de 10 años en los Estados Unidos. Me parece muy importante tocar este tema para los padres lo puedan atender.

Afortunadamente la historia de Luisito cambió de un tono nostálgico extrañando a la Isla a uno de alegría al contarle a sus nuevos amigos las bondades de su país. Igual que otros niños que se han tenido que mudar a otros países, Luisito estaba feliz porque encontró nuevos amigos.

Pueden conseguir el libro La isla de Luisito de Maritere R. Bellas ¡GRATIS! en este enlace. Recomiendo que lo pidan para el disfrute de sus hijos o para regalar porque es un tesoro que enseña sobre:

  • lectura bilingüe
  • la realidad sicológica de los niños luego de un fenómeno natural
  • el proceso de adaptación al mudarse a otro país
  • la importancia de las amistades en el proceso de adaptación
Maritere R Bellas La isllita de Luisito bilingue libro autora

Maritere R. Bellas es una autora Latina premiada, bilingue y bicultural, experta en la crianza de niños multilingues y multiculturales, influyente, y escritora, que vive apasionada por su familia, los idiomas y las culturas. Puedes leer la reseña que le hice a otro de sus libros: Arroz con pollo y apple pie.

Otros temas que te puede interesar:

5 ideas para practicar el español en casa

Muchos de ustedes me han pedido ideas para que sus hijos practiquen el español en casa y aquí les tengo varias. Para muchos será raro que me pidan eso siendo este blog en español, pero es que muchos de mis lectores son hispanos que viven en los Estados Unidos y aunque muchos de sus hijos entienden el español, han crecido hablando mayormente inglés en su comunidad. ¡Aplausos para estos padres que quieren aumentar, afianzar y afirmar el español en sus hijos! Es un beneficio de cultural y de vida que los va a enriquecer en todos los aspectos de su vida.

¿Cuál debe ser nuestra actitud como padres?

Muchas veces no es fácil hacer que estos niños que tienden a hablar más inglés se interesen en aprender y hablar español, pero con persistencia y consistencia lo vas a lograr. Recuerda que esto es parte del legado cultural que quieres dejarle a tus hijos, y al igual que las tareas del hogar…molestan hacerlas, pero son una necesidad que rendirá frutos y beneficios. Estas son 5 ideas para practicar el español en casa.

Ver películas en español

Ver películas en español practica del español homeschooling educacion en el hogar

Con el beneficio de las traducciones de las películas tanto en los DVD como en los servicios como Netflix y Amazon Prime Videos los padres deben aprovechar y poner las películas favoritas de los niños en español y en inglés. Los niños les gusta repetir las películas cientos de veces ¿Verdad? ¡Mucho mejor porque mientras más las vean, mayor cantidad de vocabulario van a adquirir! Pueden ver todo tipo de película autorizada por los padres, desde películas de animación, películas reales o documentales.

Libros bilingües

leer libros es español adolescente niños practica del español

Con los pequeños lean libros bilingües que incluyan texto tanto en español como en inglés en la misma página porque esto le da la oportunidad de ver, leer y escuchar las dos versiones. Lo bueno es cuando comparan los idiomas y se fijan en la estructuras, términos, las similitudes y las diferencias, etc. Confíen en que ellos se fijan, notan, imitan y repiten…mientras más leas leamos, más lo hacen. Los jovencitos pueden leer sus series favoritas en español. Aquí les doy varias sugerencias de libros bilingües:

Alfabeto de imanes en la nevera

A los más pequeños podemos colocarle dos versiones del alfabeto con imanes en la nevera: el de español y el de inglés. Si lo alinean uno sobre otro aprenderán que ambos son casi iguales, pero el de español tiene 27 letras contando la ñ en vez de 26 como en inglés…según la Real Academia Española. Puedes conseguir el ABC en imanes en estos enlaces afiliados:

Memory bilingüe

El tan famoso juego de pareo de cartas conocido como Memory existe de diferentes temas en versión bilingüe. En el juego el niño o jovencito que levanta una tarjeta que muestra un objeto digamos en español debe buscar o recordar dónde está la pareja de esa tarjeta pero que en inglés. Es un juego de competencia divertida que se convierte en un tiempo de aprendizaje familiar y agilidad mental.

Videos en YouTube

videos youtube español practica idioma casa homeschooling homeschool educacion en el hogar

Cada día pueden buscar video en español infantiles o para jóvenes donde aprendan algún concepto del saber en español. Hay videos cortos que enseñan conceptos como las letras y los número. Por otro lado, hay videos o documentales entretenidos que hablan de temas de su interés. Busca videos según sus temas favoritos que los enganchen y seguirán viéndolos. A veces pueden ser comedias cortas, pero los míos se enganchan y preguntan qué quieren decir ciertas palabras y aprenden sobre la cultura y dichos.

Hay muchas maneras divertidas y creativas de practicar español con nuestros hijos. Lo mismo aplica para aquellos padres que quieren que sus hijos aprendan inglés u otro idioma. Busca el método divertido que enganche a tu hijo y lo tendrás hablando español con ánimo y sin sentirse como “tarea” de escuela.


¿Cómo mantienes el español en casa?

Otros artículos que te pueden interesar

Dayanara Torres y el cuidado personal de los adolescentes

Jurassic World The Ride viene por ahí

"Jurassic World--The Ride" opens this summer at Universal Studios Hollywood (2019)

Chicas y chicos les cuento que Universal Studios Hollywood nos da el primer vistazo de la muy anticipada e innovadora nueva aventura, “Jurassic World The Ride” que se inaugura este verano. ¡Qué emoción! ¡Estamos locos por ir a ver lo nuevo!

Universal nos reveló varias cositas de la Mega Atracción inspirada en la película:

  • Componentes educativos – Una nueva área de juego interactiva “Dino Play” incorporará componentes educativos dentro de un espacio inspirado donde los niños de todas la edades pueden participar en excavaciones e investigar fósiles de dinosaurios gigantes.
  • Efectos Especiales Asombrosos y tecnología nunca antes usada en ningún parque temático
  • Nuevos Dinosaurios del Filme Jurassic World
  • La estética de Jurassic World The Ride se mejorará dramáticamente, dando la bienvenida a los visitantes a un espacio renovado que refleja los filmes de Jurassic World.
  • Videos interesantes antes de montarse. Mientras se hace fila para subir a la atracción podremos disfrutar de interesantes videos de la línea con datos e información sobre los dinosaurios dentro de la atracción.

¡Y pues la historia en la balsa sigue siendo fascinante!Una vez a bordo de balsas especialmente diseñadas, los visitantes navegarán por la densa vegetación, recorriendo nuevas áreas donde viven los dinosaurios a solo un brazo de distancia de los visitantes. Cuando el ‘Tyrannosaurus rex’ comienza a luchar contra uno de los nuevos dinosaurios gigantescos de la atracción, las balsas caerán en una peligrosa cascada de 84 pies de alto, como único medio de escape.

Con tanto que ver y hacer en Universal Studios Hollywood, el totalmente nuevo ‘Season Pass 2019’ invita a los visitantes a experimentar la diversión durante todo el año por $149 cuando se compra en línea. Se aplican fechas restringidas y restricciones. Visite www.UniversalStudiosHollywood.com para más detalles.

Jurassic World the ride entrada universal studios hollywood

Más información esta disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like; a la página de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos en @UniStudios en Instagram y Twitter.

Be Bold! Be Brave!

Be Bold! Be Brave! ¡Sé audaz! ¡Sé Valiente! bilingüe libro lectura homeschooling homeschool educacion en el hogar educacion en casa Naibe Reynoso literatura dia internacional de la mujer historia

Bien a tono con marzo que es el mes de la Historia de la Mujer y precisamente el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, debuta en el libro bilingüe Be Bold! Be Brave! (¡Sé audaz, sé valiente!) de la autora Naibe Reynoso. En el libro la autora presenta a 11 mujeres latinas que se han destacado en los Estados Unidos y son íconos en sus respectivos campos.

Antonia Novello cirujano general latina puerto rico Be Bold! Be Brave! libro bilingue mes dia de la mujer Naibe Reynoso

Rápido me identifiqué con el libro cuando vi que cuatro de esas mujeres son boricuas: Antonia Novello, Sonia Sotomayor, Pura Belpre y Rita Moreno. ¡Qué contenta me puse! Y eso no se queda ahí, además se incluyen otras latinas de igual trascendencia como Selena, Ellen Ochoa y Dolores Huertas. ¡Qué emoción ver a esas grandes y humildes mujeres presentadas de manera sencilla para que nuestros niños puedan conocer la gran contribución que han hecho a nuestra sociedad! Me intriga conocer quienes son las otras que se incluyen y no puedo esperar que me llegue el libro para compartirles.

EllenOchoa astronauta latina Be Bold! Be Brave Sé audaz Sé Valiente Naibe Reynoso mes de la mujer historia

Les dejo saber algunos datos de las mujeres latinas que mencioné arriba por si no las conocen:

  • Antonia Novello – primer cirujana general en EU de Puerto Rico
  • Sonia Sotomayor – primer juez latina de la corte suprema de EU
  • Pura Belpre – primera bibliotecaria puertorriqueña en las bibliotecas de NY, escritora y titeretera.
  • Rita Moreno – actriz puertorriqueña conocida por West Side Story
  • Selena Quintanilla – famosa cantante de música tejana mexicana
  • Ellen Ochoa – la primera latina en ir al espacio
  • Dolores Huertas – líder de trabajadores y activista

Las ilustraciones de Jone Leal representan de una manera bonita a estar mujeres de tanto valor. Estoy loca por ver la ilustración de Sonia Sotomayor que es una de mis favoritas luego de escuchar su biografía en un audio libro hace tan solo un mes. Me encanta saber que los niños podrán inspirarse y reconocerlas a tan temprana edad.

Muy conveniente para nuestras la educación de nuestro hijos, el libro es bilingüe y da la oportunidad de aprender, practicar y afianzar ambos idiomas. Es un libro recomendado para niños de 5 a 9 años, grados K-5°, pero a mí que tengo un poquito más de añitos me gusta tanto y lo voy a guardar en la colección de cuentos de mi biblioteca de adultos. Un lindo libro para disfrutar y para regalar.

  • ”Be Bold! Be Brave! publicado por Con Todo Press  está disponible en Amazon en formato Kindle desde el viernes 8 de marzo de 2019.
  • El libro de tapa dura estará disponible para pre-pedido en Amazon cual se lanzará el 18 de abril de 2019.
  • Sobre la autora: Naibe Reynoso es periodista ganadora de múltiples premios Emmy y miembro de la junta de los prestigiosos premios ‘Peabody Awards’.  Se graduó de la UCLA con un B.A. en Sociología, y con un enfoque en Psicología y Estudios Chicanos.
  • Inspiración: Este es su primer libro para niños, escrito para inspirar a las próxima generación de niños y para destacar a los pioneros latinos.  

Otro artículos que te pueden interesar:

Cómo adaptarse a la vida homeschooling (Video)

El cambio a la vida homeschooling no es difícil, pero creo que mejor saber qué esperar para poder adaptarse fácilmente. ¿No creen? Por años me han pedido preguntado qué cómo nos cambió la vida una vez comenzamos la educación en el hogar. En mi caso, no mucho porque los nenes eran menores de tres años y fue seguir mi vida con ellos. Pero les puedo decir qué áreas la educación en el hogar va a afectar. Aquí les van los consejos y de paso miren la charla en video aquí.

Más que consejos académicos, mi intención van más por la línea una preparación mental y de actitud. Las áreas que se ven más afectadas son:

Finanzas

homeschooling finanzas familia homeschool educacion en el hogar

Las finanzas se afectan porque en la mayoría de los casos las familias educadoras en el hogar dependemos de un solo sueldo. Esto afecta las decisiones que tomemos porque muchas decisiones requieren algún tipo de inversión monetaria aunque sea para ir a tomarnos un café en la esquina. Así que van a tener que ser creativos y sabios para mantener las finanzas a flote.

Pero siempre hay solución y tiempo para aprender a sobrellevar la carga. Esto va a requerir de ingenio, cretividad y planificación. Varias de mis sugerencias son:

  • Mantener un presupuesto mensual. Esto es clave para saber exactamente donde está nuestro dinero y para planificar. Aunque creas tener poco para presupuestar, hazlo. Así verás dónde cortar, qué prioridades establecer, cuánto dinero necesitas, dónde puedes ahorrar, etc. Esto es bueno para aprenderlo y para enseñarle a los hijos. Yo aprendí con Dave Ramsey y aquí está su libro en español La Transformación Total de su Dinero. Puedes seguirlo (en inglés) en Dave Ramsey. Si conoces otro buen programa de presupuesto, déjame un mensaje abajo.
  • Trabajar desde casa. Yo trabajo desde casa en los medios sociales y he trabajado remoto para compañías de mercadeo. Usa tus talentos, tu tiempo libre y tus contactos en la comunidad. Aquí les doy varias idea que te pueden ayudar: Ideas para generar ingresos desde casa. Conozco a otras madres educadoras en el hogar que trabajan desde casa, trabajan fuera a medio tiempo o trabajan en la noche.
  • Intercambia con otros. Otro tipo de economía eficiente es hacer intercambio de “servicios” con conocidos. Ponte de acuerdo con algún familiar y conocido y hagan trueque con libros y currículos, cuido de niños, servicio de contabilidad, limpieza, etc. En el trueque no hay intercambio de dinero, pero sí de servicios y no require inversión.
  • Ten lo básico: Acumula menos, gasta menos. Este es mi “modus operandi”. Este cambio de vida muchas veces requiere que disfrutemos y seamos conforme teniendo lo básico, no teniendo todo, reutilizando, arreglar lo dañado, tener ingenio, buscar ofertas, etc. ¿Y saben qué? No me hace falta, no acumulo, tengo menos trabajo, tenemos menos preocupaciones, me impulsa a ser creativa, me obliga a no ser materialista, le enseño a los nenes a ser feliz con lo que tengan y ser agradecidos. Esto incluye desde los maquillajes, ropa, decoraciones de la casa, tener un solo carro, evaluar antes de comprar, etc. De esto les puedo hablar por horas.

Tiempo personal

Como se afecta el tiempo personal cuando homeschooling mama hijo educacion en el hogar educador en casa

Lo primero que se va a afectar es tu tiempo personal. Tu tiempo va a ser compartido con tus hijos. Lo primero que te digo antes de entrar de lleno…¡Disfruta a plenitud el tiempo con tus hijos y haz el esfuerzo de dejar la actitud de “tiempo para mí”! No quiero que mal interpreten, sacar tiempo para uno es importante y esencial, pero el compartir el diario vivir con ellos constantemente es una bendición que nos enseña paciencia, humildad, nos quita el egoísmo y nos ayuda a enseñarle independencia. Ya verán. Para eso les recomiendo:

  • Planificar tiempo a solas. Hay que ser claros, tu nueva rutina como educador en el hogar te va a dejar menos tiempo para ti y va a traer más interrupciones. Es importante que te conozcas y busques un tiempo a solas donde puedas respirar, leer, tener tus devociones, etc. Por años estuve levantándome antes que ellos para poder tomar mi cafecito sola, leer la Biblia, escribir, trabajar para el blog, etc. En mi caso me levanto como a las 5:30 am y ese tiempo a solas me ayudaba a estar preparada para ellos. En tu caso puede ser en la noche, mientras toman siesta, mientras visitan a sus abuelos, etc. Ya verá que vas a poder encontrarlo. ¡Hay esperanza!
  • Tiempo con tu pareja. Esa es importante y van a tener que ponerse de acuerdo para tener citas a solas durante el mes…aunque sea un cafecito en el balcón o una salidita por el parque. También es importante que tus hijos sepan que el tiempo con tu pareja es importante. A veces sólo requiere que los acuestes temprano y se queden en su cuarto, que abuela o tío nos den unas horitas, etc. o que los dejes un ratitos solos en casa cuando ya sean grandes y responsables.
  • Tiempo para cuidarte. No te abandones y descuides. Tu apariencia, imagen, salud y claridad mental son importantes. Saca tiempo para tus pasatiempos, para hacer ejercicios, ir al doctor a verificar tu salud, distraerte. Muchas de estas cosas pueden hacerse con ellos. Puedes hacer ejercicios en casa con videos y un set básico de pesas. Inclusive puedes incluir a tus hijos en la rutina para que aprendan. Pueden ir al parque a caminar y correr o inclusive tener una membresía en el gimnasio. ¡No hay excusa! El mantener el ejercicio y salud te va a mantener con energía, te va a quitar la nube de confusión mental. Yo me llevaba los nenes para mis citas médicas y así ellos aprendían a comportarse en los lugares públicos…y mis varones eran inquietos, pero aprendieron a controlarse. Maquíllate, píntate las uñas y date un super baños de esos reparadores los sábados de esos que incluyen facial, afeitarse las piernas y sacarse todo los males. ¡Ja, ja! De paso les enseñas a ellos a cuidarse.
  • Sé flexible para evitar el agotamiento que puede llevar a la quemazón – Te vas a ir conociendo y podrás identificar cuando tu paciencia se va terminando cada vez más rápido. Al inicio de semestre todo es color de rosa, pero una vez van pasando los meses nos vamos agotando, se nos va la paciencia…tanto de nosotros como de nuestros hijos…nos vamos aburriendo y hasta peleamos más facilito. Esto te puede llevar a “la quemazón” que es cuando ya no puedes más, no les tienes paciencia y quieres cerrar el kiosko del homeschooling. Yo digo “me tiro por la ventana”, pero son bromas mías . Es ese artículo te explico cómo identificarlo y remediarlo. La flexibilidad en nuestra agenda diaria y el cambiar de actividades nos va a ayudar mucho.

El qué dirán

Les confieso con tono de broma que a mí “me resbala” lo que piensen los demás sobre el homeschooling. De hecho, ni les hablo a la gente del homeschooling a menos que sea necesario o me pregunten. Así me evito tener que dar explicaciones y contestar preguntas que a veces preguntan a partir de la ignorancia. Pero sé que muchas veces es necesario hablar y bregar con esto y para eso les aconsejo:

  • Mantente informado – Para estar seguro de lo que crees sobre el homeschooling es importante que que te mantengas leyendo e informando sobre temas educativos y de la educación en el hogar. Hay libros, revistas, videos, blogs (¡como este!), websites y conferencias de homeschooling que te ayudan a seguir aprendiendo.
  • Repasa porqué lo haces – Tú conoces tus razones y todas están basadas las necesidades de tu familia y la de tus hijos. El mantener esto vivo en tu mente te va a dar fortaleza y dirección.
  • Espera críticas. Las críticas y opiniones sin fundamento van a llegar de seguro. Si ya sabes que van a llegar, no te van a tomar por sorpresa y vas a responder de una forma sabia. Mucha gente opina sin saber y así hay que entender esa críticas. Que no te molesten.
  • Orientar y entender el punto del vista del que desconoce el homeschooling. La actitud de nuestro corazón debe ser el entender las personas que te critican…ellos no lo conocen y dan su opinión sin fundamento. Por mucho que te moleste, es mejor dar el mejor ejemplo y ser herramienta de orientación hacia esos que estén abiertos a escuchar. Muchos no querrán saber más, pues no te preocupes por “evangelizarlos” al homeschooling. Tu mejor evidencia de los beneficios es la siguiente razón…
  • Que los resultados sean tu evidencia. No te desesperes si los demás no te entienden. Sigue concentrado en tu encomienda de educar a tus hijos eficientemente y con el tiempo la gente entenderá cuando vea las evidencias en la vida de tus hijos y de tu familia. El homeschooling no le va a gustar a todos.

MÁS ARTÍCULOS DE TU INTERÉS: