Lectura en español: Importante para los que “cruzamos el charco” #LeaLA2015

La importancia del español para los inmigrantes en Estados Unidos. Cómo preservar el idioma español en casa #leala2015 #ad #homeschooling #lectura #libros #LosAngeles

Esta es una campaña compensada donde LéaLA y Latina Bloggers Connect me han dado la oportunidad de escribir sobre la importancia de la lectura en español. El contenido y las expresiones son originales de Estilo Familiar y  aprovecho para contarles cómo lo practicamos en casa.

Les digo que cruzamos el charco porque tuvimos que cruzar el Océano Atlántico para establecer a nuestras familias a una nueva vida en los Estados Unidos.  ¡Así le decimos en Puerto Rico cuando nos vamos “pa’fuera“!  El nuevo estilo de vida de este lado ha estado lleno de cambios, pero el español ha sido nuestra constante.

En casa hacemos todo en español…hablamos, nos saludamos, nos damos cariño, nos reímos, damos y recibimos regaños y hasta las manos brotan gestos en español. Pero,  la lectura en español no ha surgido tan natural y por eso lo he establecido como parte de nuestra rutina de homeschooling. Así preservan lo que conocen y aprenden lo que desconocen.

Libros de Puerto Rico en español sobre cultura hispana para los inmigrantes a Estados Unidos. #leala2015

Click para acceder al enlace en instagram: Seguí mi búsqueda de #libros en #español en @betabookcafe. Un oasis literario + café en Plaza Carolina. Temas: arte y pelota. Me regalaron el pequeño por haber comprado el @Scholastic Buen bono.

Cuando viajo a Puerto Rico aprovecho para comprar libros en español que traten sobre la cultura puertorriqueña o los cuentos y las novelas tradicionales con las que crecí. Esta es mi manera de ayudar a que la cultura boricua no se les escape de las venas y se mantengan conectados a sus raíces mientras vivimos fuera de la islita.  Seguir añadiendo datos y curiosidades criollas por aquí y por allá les mantiene el calorcito puertorro en el alma. Mientras leen van aprendiendo:

  • sobre personajes históricos y leyendas del país
  • costumbres y tradiciones
  • datos históricos y puntos de vista
  • vocabulario, dichos y frases
  • gramática y uso de la lengua
  • geografía y lugares de interés
Libros de Puerto Rico en español sobre cultura hispana para los inmigrantes a Estados Unidos.

Click para acceder al enlace en instagram: Conseguí más libros sobre #PuertoRico en las librerías del casco de #RíoPiedras Me hubiera podido llevar la tienda! Alguien sabe dónde consigo libros de #RobertoClemente para jovencitos en español?

 

Acá en Los Angeles, California tenemos la dicha de que las librerías y bibliotecas casi siempre tienen una sección en español. ¡Allí hemos encontrado hasta los cuentos de Juan Bobo! ¡Qué emoción cuando nos topamos con ellos! Y si tienen la bandera puertorriqueña en la portada, olvídate, se me asoma la lágrima!  ¡Es una emoción cada vez que vemos uno! Y, claro, yo me lo tengo que llevar porque no puede faltar otro título boricua dentro de nuestra colección de libros.

 

Leala Feria del Libro en español 2015 en la ciudad de Los Angeles California lectura español idioma #Leala2015

Otra manera de mantenernos conectados con nuestra lengua aquí en Los Angeles es visitando la Feria del Libro en Español (LeaLa) que fue creada por la Universidad de Guadalajara, México.  La feria nos ayuda a completar nuestra experiencia con la literatura española al conocer libros, autores y publicadoras de otros países de Latinoamérica. Esto complementa nuestro currículo porque al exponernos al trabajo literario de otros países hispanos, crecemos.

¿En qué les aprovecha leer literatura española de otros países?

  • Conocen la historia y realidad de otros países: historia, religión, arte, cultura, música, tradiciones
  • Comparan el vocabulario y regionalismos del español de cada uno de los países
  • Amplían su concepto sobre la historia latinoamericana
  • Expanden los horizontes y desarrollan una mente más internacional
  • Entienden que tenemos una historia y unos rasgos en común que nos unen como hispanos
  • Celebran que somos una comunidad unida por un idioma.
  • Entienden nuestro lugar dentro de la realidad histórica latina

La lectura es un puente que une y mantiene la cultura. Es un idioma que “habla más que mil palabras“, que transmite sentimientos, valores, moral y pasión. Cuando lees entiendes conceptos que van más allá que las palabras. Las palabras te transportan a internalizar  las realidades de otras culturas de una manera que nadie te podría explicar verbalmente. La lectura conecta, construye y deja imágenes impregnadas en el alma. Tiene tantos beneficios que no debe faltar en la rutina de cada hogar hispano.

Para los que viven en o cerca de Los Angeles, los invito a disfrutar de la cuarto edición de La Feria del Libro en Español en Los Angeles que se celebrará nuevamente en el Centro de Convenciones de esa ciudad  del 15-17 de mayo de 2015. Allí podrán disfrutar en familia de la presencia de autores de varios países de Latinoamérica y de más de 300 casas editoriales. Los niños disfrutarán de actividades y talleres en el pabellón infantil Cri Cri. Además, podrán participar de conferencias, charlas con autores, firmas de libros y eventos artísticos para toda la familia. Los que no viven aquí, estén pendientes a las noticias que les compartiré sobre LéaLA mediante los medios sociales.

  • Lugar:      Los Angeles Convention Center  (201 South Figueroa St., Los Angeles, California 90015)
  • Fecha:       15-17 de mayo de 2015
  • Horario:   10 am – 7 pm

Conoce más sobre LeaLa y mantente conectado en los medios sociales: Twitter, Facebook y  YouTube

#LeaLA2015

This is a sponsored campaign in collaboration with LéaLA 2015 and Latina Bloggers Connect. However, all opinions expressed are my own.

Comments

  1. Estos son muy buenos consejos! En nuestra familia siempre estamos tratando de conocer diferentes culturas y tratamos de leer en español lo mas que se puede. Gracias por compartir!

    • ¡Qué bueno Cesar! Es que hay que mantenerlos con la cultura viva porque los enriquece grandemente como personas. Gracias por la visita.

  2. Siempre les he hablado a mis hijos lo importante que es saber hablar y sobre todo leer nuestro idioma Español. Gracias por los consejos, comenzaré éste verano a que lean libros sobres personajes históricos de Puerto Rico.

  3. Gracias Mayra por recordarnos la importancia de la lectura en español. Tenemos un idioma hermoso, definitivamente tengo que empujar a mis hijos a leer más en español . Gracias!

  4. Muy muy importante. En casa cultivamos mucho el español, y como tu también le compro libros a los peques para que sepan leerlo y escribirlo, es más fácil para ellos siendo chicos. Me encantó todo lo que propones Mayra.

    • Me encanta ver tantas madres que siguen la tradición del español en sus casas aún cuando están fuera de sus países natales. Adelante.

  5. Que hermosos tus hijos que bueno que leen en español

  6. MI hijo es un poco reacio a la lectura en español, pero siempre trato de incentivarlo y animarlo. Es sumamente importante mantener y cultivar nuestro idioma natal. Gracias por los tips

  7. Es muy importante la lectura, nosotros tratamos de leer en español lo mas que se pueda!

  8. No hay como nuestro idioma y que nuestros hijos lo hablen, lean y escriban, es mi mayor motivo de orgullo, especialmente si es por nuestro trabajo y motivación. Me encanta leerte Mayra, todo muy cierto y tus modelos están cada vez más grandes y guapos. Saludos,

    ¡FELIZ DÍA!ॐ
    http://mamaholistica.com

  9. Very cool! I need to check this out!!

  10. Yo hace 18 años salí de España y es cierto que cuesta hacer que los hijos lean en español, aunque lo hablen.
    Me encanta lo que has escrito respecto al aprendizaje y valoración de la cultura propia a través de la lectura.

  11. Hola alguien me puede orientar cómo hacer un proyecto de lectura. Muchas gracias.

  12. “La lectura es un puente que une y mantiene la cultura.” Muy cierto!

  13. Great libros!

Speak Your Mind

*