Lectura en español: Importante para los que “cruzamos el charco” #LeaLA2015

La importancia del español para los inmigrantes en Estados Unidos. Cómo preservar el idioma español en casa #leala2015 #ad #homeschooling #lectura #libros #LosAngeles

Esta es una campaña compensada donde LéaLA y Latina Bloggers Connect me han dado la oportunidad de escribir sobre la importancia de la lectura en español. El contenido y las expresiones son originales de Estilo Familiar y  aprovecho para contarles cómo lo practicamos en casa.

Les digo que cruzamos el charco porque tuvimos que cruzar el Océano Atlántico para establecer a nuestras familias a una nueva vida en los Estados Unidos.  ¡Así le decimos en Puerto Rico cuando nos vamos “pa’fuera“!  El nuevo estilo de vida de este lado ha estado lleno de cambios, pero el español ha sido nuestra constante.

En casa hacemos todo en español…hablamos, nos saludamos, nos damos cariño, nos reímos, damos y recibimos regaños y hasta las manos brotan gestos en español. Pero,  la lectura en español no ha surgido tan natural y por eso lo he establecido como parte de nuestra rutina de homeschooling. Así preservan lo que conocen y aprenden lo que desconocen.

Libros de Puerto Rico en español sobre cultura hispana para los inmigrantes a Estados Unidos. #leala2015

Click para acceder al enlace en instagram: Seguí mi búsqueda de #libros en #español en @betabookcafe. Un oasis literario + café en Plaza Carolina. Temas: arte y pelota. Me regalaron el pequeño por haber comprado el @Scholastic Buen bono.

Cuando viajo a Puerto Rico aprovecho para comprar libros en español que traten sobre la cultura puertorriqueña o los cuentos y las novelas tradicionales con las que crecí. Esta es mi manera de ayudar a que la cultura boricua no se les escape de las venas y se mantengan conectados a sus raíces mientras vivimos fuera de la islita.  Seguir añadiendo datos y curiosidades criollas por aquí y por allá les mantiene el calorcito puertorro en el alma. Mientras leen van aprendiendo:

  • sobre personajes históricos y leyendas del país
  • costumbres y tradiciones
  • datos históricos y puntos de vista
  • vocabulario, dichos y frases
  • gramática y uso de la lengua
  • geografía y lugares de interés
Libros de Puerto Rico en español sobre cultura hispana para los inmigrantes a Estados Unidos.

Click para acceder al enlace en instagram: Conseguí más libros sobre #PuertoRico en las librerías del casco de #RíoPiedras Me hubiera podido llevar la tienda! Alguien sabe dónde consigo libros de #RobertoClemente para jovencitos en español?

 

Acá en Los Angeles, California tenemos la dicha de que las librerías y bibliotecas casi siempre tienen una sección en español. ¡Allí hemos encontrado hasta los cuentos de Juan Bobo! ¡Qué emoción cuando nos topamos con ellos! Y si tienen la bandera puertorriqueña en la portada, olvídate, se me asoma la lágrima!  ¡Es una emoción cada vez que vemos uno! Y, claro, yo me lo tengo que llevar porque no puede faltar otro título boricua dentro de nuestra colección de libros.

 

Leala Feria del Libro en español 2015 en la ciudad de Los Angeles California lectura español idioma #Leala2015

Otra manera de mantenernos conectados con nuestra lengua aquí en Los Angeles es visitando la Feria del Libro en Español (LeaLa) que fue creada por la Universidad de Guadalajara, México.  La feria nos ayuda a completar nuestra experiencia con la literatura española al conocer libros, autores y publicadoras de otros países de Latinoamérica. Esto complementa nuestro currículo porque al exponernos al trabajo literario de otros países hispanos, crecemos.

¿En qué les aprovecha leer literatura española de otros países?

  • Conocen la historia y realidad de otros países: historia, religión, arte, cultura, música, tradiciones
  • Comparan el vocabulario y regionalismos del español de cada uno de los países
  • Amplían su concepto sobre la historia latinoamericana
  • Expanden los horizontes y desarrollan una mente más internacional
  • Entienden que tenemos una historia y unos rasgos en común que nos unen como hispanos
  • Celebran que somos una comunidad unida por un idioma.
  • Entienden nuestro lugar dentro de la realidad histórica latina

La lectura es un puente que une y mantiene la cultura. Es un idioma que “habla más que mil palabras“, que transmite sentimientos, valores, moral y pasión. Cuando lees entiendes conceptos que van más allá que las palabras. Las palabras te transportan a internalizar  las realidades de otras culturas de una manera que nadie te podría explicar verbalmente. La lectura conecta, construye y deja imágenes impregnadas en el alma. Tiene tantos beneficios que no debe faltar en la rutina de cada hogar hispano.

Para los que viven en o cerca de Los Angeles, los invito a disfrutar de la cuarto edición de La Feria del Libro en Español en Los Angeles que se celebrará nuevamente en el Centro de Convenciones de esa ciudad  del 15-17 de mayo de 2015. Allí podrán disfrutar en familia de la presencia de autores de varios países de Latinoamérica y de más de 300 casas editoriales. Los niños disfrutarán de actividades y talleres en el pabellón infantil Cri Cri. Además, podrán participar de conferencias, charlas con autores, firmas de libros y eventos artísticos para toda la familia. Los que no viven aquí, estén pendientes a las noticias que les compartiré sobre LéaLA mediante los medios sociales.

  • Lugar:      Los Angeles Convention Center  (201 South Figueroa St., Los Angeles, California 90015)
  • Fecha:       15-17 de mayo de 2015
  • Horario:   10 am – 7 pm

Conoce más sobre LeaLa y mantente conectado en los medios sociales: Twitter, Facebook y  YouTube

#LeaLA2015

This is a sponsored campaign in collaboration with LéaLA 2015 and Latina Bloggers Connect. However, all opinions expressed are my own.

Generar ingresos desde casa con zapatos Andrea #MyANDREAStyle

Genera ingresos desde casa vendiendo zapatos y ropa Andrea #MyAndreaStyle

Esta es una campaña auspiciada por ANDREA® y Latina Bloggers Connect. Todas las expresiones son 100% mías. #MyANDREAStyle #LatinaBloggers

Hoy te traigo una excelente idea para generar ingresos desde casa con zapatos Andrea. Esta es una continuación de nuestra conversación sobre cómo poner tu talentos a generar ingresos que increíblemente es el post más influyente de mi blog.  Es que recibo muchas preguntas sobre este tema de mamás, especialmente las homeschoolers, que desean tener su negocio para sostener a sus familias o contribuir al hogar. Me complace presentarte una idea super atractiva para poner sus talento a trabajar.

Saben que no hablo mucho de mí, ni de moda…sino de mis hijos, educación y las cosas lindas de la vida. Pero me abro  para compartirles que desde siempre he tenido un estilo de moda sencillo, silvestre, clásico y cómodo. Por eso estas botas ANDREA® me cayeron como anillo al dedo. ¿No les parecen lindas? Me encantan los detalles y patrones que les dan un look especial y diferente. Además, son de mi color favorito y me hacen sentir segura y cómoda al caminar.

Andrea botas y zapatos con la oportunidad de generar ingresos desde casa #MyAndreaStyle #LatinaBloggers

Estas botas son uno de los cientos de zapatos que ANDREA® tiene disponibles en sus catálogos. Me sorprendí de la gran variedad de zapatos, estilos y diseños que encontré en su colección. Nadie de la familia se queda fuera porque tienen zapatos para mujeres, adolescentes, hombres y niños. También tiene ropa de toda clase. Esta gran variedad familiar es lo que puede darte el éxito en la negocio de ventas una vez te afilies como una Estrella ANDREA®. Una vez comiences a mostrar los catálogos a tus amigas y familiares, verás como comienzas a vender porque tienen zapatos y prendas de vestir increíblemente atractivas.

¿Qué es Andrea, cómo hago el negocio y cuáles son los beneficios de ser una Estrella ANDREA®?

  • ANDREA es una empresa Mexicana con más de 38 años de experiencia en el mercado. Cuenta con más de 130 sucursales en México y en los Estados Unidos.
  • El objetivo es ofrecer oportunidades de negocio a través de su sistema de ventas por catalogo que ofrece grandes beneficios económicos, crecimiento personal y profesional, asesoramiento continuo y la posibilidad de comprar productos sin tener que pagar al instante.
  • Sólo necesitas inscribirte y obtener tu membresía Andrea. Recuerda que en lo único en lo que necesitas invertir es en los Catálogos Vigentes de producto Andrea.
  • Como una Estrella Andrea usted tendrá la oportunidad de comprar todos los productos a precio de mayoreo y recibirá grandes beneficios dependiendo en la consistencia de sus ventas.

Disfruto día a día la satisfacción de tener mi negocio propio y generar ingresos desde casa. Sé que lo puedes hacer y poner tu talento a trabajar. ¡No esperes más! Inicia tu propio negocio con Andrea y únete a las miles de personas que han podido hacer sus sueños realidad. Mantente conectado con Andrea en Twitter y Facebook.

Actividades preescolares: Combinar colores primarios #PeepEnEspanol

COMBINANDO COLORES PRIMARIOS CON PEEP AND THE BIG WIDE WORLD

Este es un post auspiciado por Latina Bloggers Connect y Peep. Las ideas y expresiones son de Estilo Familiar. 

Recibo muchos emails de padres preguntando qué actividades pueden hacer con los preescolares en casa. Muchos de ellos suenan preocupados porque quieren tener un currículo perfecto y exacto que los prepare. ¡Señoras y señores, no se preocupen! Las actividades educativas  más abundantes y divertidas que existen son las de la etapa preescolar. Hay infinidad de cosas que hacer con ellos, pero lo más importante es que selecciones actividades espontáneas, flexibles, divertidas, que vayan con sus gustos. No un currículo rígido e inflexible. Saca un rato y trabajen esta actividad de combinar colores primarios que es sencilla, divertida y no toma mucho tiempo.

M A T E R I A L E S

COMBINAR COLORES PRIMARIOS PARA PREESCOLARES MATERIALES

Colores vegetales (rojo, azul y amarillo)    –   goteros – cubeta de hielo color blanca   –   agua –   3 pinceles   –  papel de dibujo  – papel toalla

COLORES PREESCOLARES PARA PREESCOLARES

Las botellas de colores vegetales son buenas para utilizar porque pueden practicar la precisión y actividad motora de echar una sola gotita de color en la cubeta. Estas actividades son lindas para hacer junto a los preescolares porque nos dan la oportunidad entablar conversaciones y pasarla bien.

  • Que comience echando varias gotas del color en un espacio de la cubeta para que pruebe cómo funciona la botella.
  • Cuando ya sepa hacerlo, pídele que eche una sola gotita en otro espacio de la cubeta.
  • Hablen del color, del nombre, qué cosas hay con ese color en la casa, cuál de los colores tres le gusta más….etc.
  • Vean la diferencia del color cuando echa una sola gota vs.  cuando echa muchas. I
  • Igual puede echarle algunas gotas de agua para que experimente cómo el color va cambiando mientras más agua tiene.

 

COMBINANDO COLORES PRIMARIOS CON PREESCOLARES

 

Una vez que hablen todo sobre los colores primarios, pregúntale: “¿Quieres saber un secreto? Si combinas los colores primarios vas a ver tener colores sorpresa.”

  • Pídele que eche una gota de azul y una gota de amarillo en un espacio de la cubeta.
  • Ahora es tiempo de mezclar ambas gotas y ¡zas! aparecerá ante sus ojos el color sorpresa: verde
  • Así pueden seguir probando con los demás y descubrir los colores secundarios..o sorpresa.

 

PINTANDO COLORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS CON PREESCOLARES

 

Para finalizar la actividad, pueden plasmar los colores primarios y secundarios en un papel de dibujo. Podrían pintar estos simples circulitos de colores, pero sé que tu niño va a ser más creativo que eso y usará el verde para pintar hojas, el amarillo para pintar el sol y el azul para hacer el cielo. Entonces te preguntará ¿y cómo hago el marrón? Entonces seguirás mezclando colores toda la tarde.

 

COLORES PRIMARIOS EN GOTEROS ACTIVIDADES PARA PREESCOLARES

 

Puedes hacer esta idea o buscar otras en buenos recursos del internet como lo es la página bilingüe de Peep and the Big Wide World! / El Mundo Divertido de Peep que está dirigida a niños de 3 – 5 años de edad. El Mundo Divertido de Peep es una serie de dibujos animados que cuenta con un pollito llamado Peep, un robin  llamado Chirp y Quack, un pato muy encantador. Los tres viven en un parque urbano y se pasan en aventuras de descubrimiento de los conceptos científicos y matemáticos básicos que tanto atraen y educan a los niños de esta edad. Las aventuras son perfectas para aprender conceptos de ciencias y matemáticas porque incluyen predicciones, observaciones y solución de problemas. ¿Lo has visto?

 

DVD DE PEEP AND THE BIG WIDE WORLD PBS Y LIBROS SCHOLASTIC BILINGUES

 

El portal de Peep and the Big Wide World / El Mundo Divertido de Peep es bilingüe y cuenta con una inmensidad de actividades para hacer en familia. Son proyectos sencillos que puedes hacer sólo con tus hijos o con un grupo de amigos. Los padres educadores en casa encontraran que este portal es bien útil para explorar juntos. A los que me preguntan de currículos, aquí puedes entrar a la sección de padres y educadores para conseguir actividades que puedes seguir semana tras semana. Mantente conectado  a Peep Latino en Facebook  y Peep en Twitter.

 

PEEP AND THE BIG WIDE WORLD WEBSITE EN ESPANOL ACTIVIDADES PARA NINOS

 

Explora este portal con tus preescolares y disfruta de sus recursos, currículos y herramientas de desarrollo profesional. Tremendo recurso para actividades divertidas.

 

¿Haz visto la serie de El Mundo Divertido de Peep?

Consejitos de salud de la Doctora Aliza – Tylenol #SmilingItForward

Tips de Salud con la Doctora Aliza #SmilingItForward #latinabloggers Tylenol

 

Recibí información sobre el programa TYLENOL® SMILING IT FORWARD DE McNeil Consumer Healthcare Division of McNEIL-PPC, Inc., los fabricantes de TYLENOL®. Las opinions son mías. Este es un artículo auspiciado por Latina Bloggers Connect.  

La semana pasada fui invitada a la Sobremesa de Tylenol #SmilingItForward en el restaurante Bouchon Bistro en Beverly Hills para conocer y conversar con la Dra. Aliza Lifshitz de VidaySalud.com  sobre la salud de nuestros niños. Un grupo de blogueras de Los Angeles nos dimos cita y disfrutamos de un delicioso almuerzo lleno de información vital  para nuestras familias.

Tylenol-Sobremesa-Smiling-It-Forward-Boustro-Bistro-Doctora-Aliza #SmilingItForward

 

La detalles decorativos y arquitectónicos del lugar dieron pie a un almuerzo muy ameno con las compañeras blogueras. Estuvimos conociendo más a fondo el porqué blogueamos y cuál es nuestra visión. Un momento lindo para ponernos al día y sincronizar nuestros pensamientos en nuestras familias y la comunidad que se nutre de la información que le brindamos.

 

La Doctora Aliza Lifshitz en la sobremesa Tylenol en Beverly Hills #SmilingItForward

 

La doctora Aliza nos hizo reflexionar sobre las prácticas que llevamos como familia y ver si seguíamos las tradiciones latinas de remedios caseros o si seguíamos prácticas modernas. Todas dijimos que la influencia latina es parte integral de nuestro cuidado familiar, pero también usamos remedios que nos dicta la medicina moderna. En mi caso un asopao de pollo nos revive de los resfriados y  no puede faltar tomar suplementos naturales que mantengan nuestros sistema inmunológico en forma. Pero cuando ya vemos que le sube la fiebre, recurrímos a tomar Tylenol para bajar la calentura y aliviar los dolores del cuerpo.

 

Doctora Aliza con blogueras de Los Angeles en Sobremesa Tylenol Smiling It Forward Beverly Hills

 

Todas coincidimos en que lo más que disfrutamos es de la sonrisa de nuestros hijos cuando se sienten mejor luego de estar enfermitos. Evitaríamos a toda costa el que se vuelvan a enfermar y para esto la Doctora Aliza nos dio los siguientes consejitos básicos para evitar enfermarnos:

  • Mantener una dieta saludable y balanceada que incluya frutas, vegetales, granos, lácteos y proteínas
  • Dormir las horas apropiadas
  • Lavarse las manos con jabón
  • Evitar que los niños se toquen la cara antes de lavarse las manos

Lo bonito fue que también pudimos aclarar varios mitos y dudas de nuestros lectores como:

  • Puedes enfermarte si sales con el pelo mojado porque la cabeza controla la temperatura del cuerpo.
  • El tomar frio o salir descubierto cuando bajan las temperaturas puede hacernos propensos a las enfermedades.
  • Un resfriado tiene diferentes grados de severidad. El flu comienza repentinamente con dolores y escalofríos.
  • Los gels antibacteriales son remedio perfecto cuando no tenemos agua y jabón disponibles.
  • El jabón regular con agua es suficiente porque el jabón antibacterial puede crear resistencia.
  • Cualquier cosa sobre 99 grados es fiebre. Si la fiebre es de más de 102 grados, se debe llamar al pediatra.

 

Smiling It Forward Clinica Movil Children Fund

Además de cuidar a nuestros niños, podemos ayudar a otros en nuestra comunidad que carecen de servicios básicos de cuidado médico por medio del programa Smiling It Forward. ¿Quién diría que esta época faltarían estos servicios a las familias? Pero es una realidad. Comparte una foto que te haga sonreír  en SmilingItForward.com durante el mes de noviembre y  TYLENOL® donará  $1 al Children’s Health Fund, asegurando que los niños necesitados puedan ir al doctor cuando lo necesiten. El Children’s Health Fund tiene una flota de 50 clínicas móviles que sirven en cientos de lugares alrededor del país, incluyendo escuelas, refugios comunitarios y de personas sin hogar. Cada niño que visita la clínica móvil, no sale con una paleta, sino con un libro en mano para enriquecerle su educación.  Te animo a que subas tu foto y ayudes a otra familia hermana. Puedes subirla fácilmente en el Facebook App. Visita el portal de Tylenol en español.  Lee nota final para todos los detalles.

 

Salmon y ensalada de Bouchon Bistro en Beverly Hills en Sobremesa de Smiling It Forward de Tylenol con Doctora Aliza Lifshitz

Disfrutamos de estos deliciosos platos en Bouchon Bistro y aclaramos muchas dudas sobre el cuidado preventivo de la familia.

¿Qué remedios familiares usas para cuidar la salud de tu familia?

Nota: Entre el 23 de junio, 2014 y el 30 de noviembre de 2014  McNeil Consumer Healthcare Division de McNEIL-PPC, Inc., los que hacen TYLENOL® invitan a cualquiera de 18 años en adelante a subir una foto de sonrisas en la página de Facebook. Cada sonrisa aprobada donará $1 de Tylenol para el  Children’s Health Fund, con un mínimo de $75,000 en donaciones y un máximo de $100,000. Revisa los términos y condiciones del programa. Para mayor información visita: www.childrenshealthfund.org.

 

 

 

 

 

Preservando nuestra cultura a través de la Lectura Bilingüe con Read Conmigo

Read-Conmigo-cuento-infantil-competenciajpg #readconmigolatinoauthors

Esto es una campaña auspiciada en colaboración con Read Conmigo y Latina Bloggers Connect. Todas las expresiones son de Estilo Familiar.

Creo el título de este post describe exactamente mi misión con mis hijos y con este blog. Para mí la educación, la lectura y la cultura van tomadas de la mano y una lleva a la otra. Todo esto se hizo más presente cuando nos mudamos a Estados Unidos.  Mantener esa conexión con nuestra cultura les da significado a nuestros hijos y son un ancla de identidad y seguridad para ellos. Por eso estoy tan contenta con este programa de Read Conmigo y la competencia que están llevando a cabo donde autores autores latinos en el área del Sur de California competirán por la oportunidad de que se publique su cuento infantil.

Todos sabemos que si vamos a Barnes and Noble o cualquier otra librería, los libros en español son mínimos y puede que alcancen un máximo de 10 libritos entre millones de libros en el lugar. Cuando viajo a Puerto Rico aprovecho para buscar libros en español y a veces hasta se me hace difícil encontrarlos como han podido ver en mis posts en los medios sociales. Les cuento que un estudio nacional recientemente publicado por el Centro de Libros Infantiles (Children’s Book Center en inglés) advirtió de la falta de diversidad étnica en los libros infantiles ilustrados. Menos del 2% de los libros infantiles tratan temas latinos y sólo el 1.5% (o 48 libros) de los 3,200 libros infantiles publicados en el año 2013 en los Estados Unidos eran de autores latinos. Esta es la razón por la cual Read Conmigo, dará inicio al Mes de la Herencia Hispana con el lanzamiento del concurso “Preservando nuestra Cultura a través de la Alfabetización Bilingüe” para autores latinos aspirantes de libros infantiles en el área del Sur de California. El concurso se llevará acabo hasta el 31 de octubre de 2014.

 

Read conmigo contest autores bilingues #ReadConmigoLatinoAuthors

 

Los participantes del concurso “Preservando nuestra Cultura a través de la Alfabetización Bilingüe” competirán por la oportunidad de que se publique su cuento infantil. En el cuento debe aparecer uno de los varios personajes de Read Conmigo y el/los autores ganadores recibirán un premio de $1000 en efectivo. El/los ganadores serán notificados antes del 14 de noviembre.Todos los manuscritos deberán enviarse no más tarde del 31 de octubre de 2014 y deberán cumplir con los siguientes requisitos:

  • Perfil del autor – Debe ser una persona de origen latino de 18 años de edad o mayor, del Sur de California; no se requiere contar con una obra previamente publicada ni con experiencia como escritor
  • Nivel de Lector – Todos los cuentos presentados para el concurso deben ser apropiados para niveles de lectura del Pre-Kinder al 5o grado de primaria
  • Idioma – El cuento debe presentarse en inglés y en español
  • Personajes- El cuento debe incluir uno o más de los personajes de Read Conmigo
  • Cantidad de palabras: El mínimo es de 400 palabras; el máximo es de 1500 palabras

 

Read Conmigo Logo Redesign Final #ReadConmigoLatinoAuthors

Para enviar un manuscrito y para consultar todas las reglas y los detalles del concurso, visita www.ReadConmigo.org. Read Conmigo, auspiciado por Infinity Auto Insurance, es un programa literario que promueve el bilingualismo de español e inglés.