El colorido mundo de Mónica. Una aventura perruna.

El colorido mundo de Mónica. Una aventura perruna (The Colorful World of Mónica. A Doggie Adventura) es un lindo cuento bilingüe que acabo de recibir que cuenta la historia de Mónica, una niña curiosa y aventurera que durante tu caminata diaria por el Bosque Encantado se topa con cuatro perros coloridos y divertidos. La autora puertorriqueña, María Mercedes Rodríguez, se inspira en unas fotos ilustradas que su hermano, Gerardo Rodríguez, hizo a hija Mónica. Entonces le surge la idea de escribir una historia infantil muy atractiva a los niños porque trata de aventuras con estos cuatro perritos que encuentra en el camino. Ella junto a su hermano unieron sus talentos: escritura e ilustración para crear este llamativo concepto.

En la historia el mundo de Mónica es bien colorido. La niña entabla conversaciones con los perritos y se dedica a conocer sus personalidades para encontrarle un hogar. No les cuento más para que lo adquieran y puedan leerselo a sus hijos, sobrinos o nietos.

El colorido mundo de Monica. The colorful world of Monica.  libro leer lectura puerto rico casa norberto perros

Siempre les recomiendo leer libros biligües a sus hijos como manera de expandir el idioma, adquirir una segunda lengua y para no perder el idioma nativo. Cada familia tiene una necesidad diferente que los libros bilingües nos ayudan a llenar.

María Mercedes Rodríguez (Mari) es escritora y traductora. Es originaria de Puerto Rico, pero actualmente reside en Los Ángeles, CA con su esposo, hija y perros. Comenzó su carrera en mercadeo luego de graduarse de la Universidad de Syracuse en Nueva York. Actualmente trabaja como escritora y traductora independiente.

Puedes conseguir el libro el Amazon y también está disponible en otras librerías en Los Angeles y en Puerto Rico.

Si estás en Puerto Rico, el sábado 22 de junio se hará la presentación del libro en Casa Norberto en Plaza Las Américas a las 12:30 pm. Aprovecha y lleva a tus hijos para que conozcan a Mónica y a la autora, su mamá.

OTRO LIBROS BILINGÜES:

La isla de Luisito por Maritere R. Bellas

la isla de luisito Luisito's Island Maritere R. Bellas puerto rico bilingüe lectura leer libro

La isla de Luisito es un lindo libro bilingüe escrito por mi amiga y autora puertorriqueña Maritere R. Bellas. Me identifiqué mucho con el cuento porque es la historia de Luisito, un niño puertorriqueño que se muda a los Estados Unidos luego del devastador huracán María que ocurrió en el 2017.

A Luisito, como a todos los niños que se tuvieron que ir, le hace mucha falta la Isla y, como buen puertorriqueño, comienza a contarle a sus nuevos amigos sobre todos los sitios y las experiencias bonitas que puede encontrar en la isla. La historia es sencilla y es muy atractiva para los niños. Está escrita en español y en inglés en todas sus páginas para el beneficio de los niños. Como padres esto es una herramienta que nos ayuda a practicar el español en casa para que no pierdan el idioma o para que lo aprendan.

El cuento reflexiona sobre la realidad de muchos niños puertorriqueños que tuvieron que abandonar la Isla abruptamente luego del huracán por razones de seguridad, pérdida de sus hogares, falta de servicios básicos o porque sus padres perdieron el trabajo. Es importante que como padres sepamos que la adaptación al mudarnos a otro país requiere un proceso de adaptación que es diferente en cada niño y, aún en los adultos. Se los digo por mí que aún estoy pasando por adaptaciones luego de más de 10 años en los Estados Unidos. Me parece muy importante tocar este tema para los padres lo puedan atender.

Afortunadamente la historia de Luisito cambió de un tono nostálgico extrañando a la Isla a uno de alegría al contarle a sus nuevos amigos las bondades de su país. Igual que otros niños que se han tenido que mudar a otros países, Luisito estaba feliz porque encontró nuevos amigos.

Pueden conseguir el libro La isla de Luisito de Maritere R. Bellas ¡GRATIS! en este enlace. Recomiendo que lo pidan para el disfrute de sus hijos o para regalar porque es un tesoro que enseña sobre:

  • lectura bilingüe
  • la realidad sicológica de los niños luego de un fenómeno natural
  • el proceso de adaptación al mudarse a otro país
  • la importancia de las amistades en el proceso de adaptación
Maritere R Bellas La isllita de Luisito bilingue libro autora

Maritere R. Bellas es una autora Latina premiada, bilingue y bicultural, experta en la crianza de niños multilingues y multiculturales, influyente, y escritora, que vive apasionada por su familia, los idiomas y las culturas. Puedes leer la reseña que le hice a otro de sus libros: Arroz con pollo y apple pie.

Otros temas que te puede interesar: