El colorido mundo de Mónica. Una aventura perruna.

El colorido mundo de Mónica. Una aventura perruna (The Colorful World of Mónica. A Doggie Adventura) es un lindo cuento bilingüe que acabo de recibir que cuenta la historia de Mónica, una niña curiosa y aventurera que durante tu caminata diaria por el Bosque Encantado se topa con cuatro perros coloridos y divertidos. La autora puertorriqueña, María Mercedes Rodríguez, se inspira en unas fotos ilustradas que su hermano, Gerardo Rodríguez, hizo a hija Mónica. Entonces le surge la idea de escribir una historia infantil muy atractiva a los niños porque trata de aventuras con estos cuatro perritos que encuentra en el camino. Ella junto a su hermano unieron sus talentos: escritura e ilustración para crear este llamativo concepto.

En la historia el mundo de Mónica es bien colorido. La niña entabla conversaciones con los perritos y se dedica a conocer sus personalidades para encontrarle un hogar. No les cuento más para que lo adquieran y puedan leerselo a sus hijos, sobrinos o nietos.

El colorido mundo de Monica. The colorful world of Monica.  libro leer lectura puerto rico casa norberto perros

Siempre les recomiendo leer libros biligües a sus hijos como manera de expandir el idioma, adquirir una segunda lengua y para no perder el idioma nativo. Cada familia tiene una necesidad diferente que los libros bilingües nos ayudan a llenar.

María Mercedes Rodríguez (Mari) es escritora y traductora. Es originaria de Puerto Rico, pero actualmente reside en Los Ángeles, CA con su esposo, hija y perros. Comenzó su carrera en mercadeo luego de graduarse de la Universidad de Syracuse en Nueva York. Actualmente trabaja como escritora y traductora independiente.

Puedes conseguir el libro el Amazon y también está disponible en otras librerías en Los Angeles y en Puerto Rico.

Si estás en Puerto Rico, el sábado 22 de junio se hará la presentación del libro en Casa Norberto en Plaza Las Américas a las 12:30 pm. Aprovecha y lleva a tus hijos para que conozcan a Mónica y a la autora, su mamá.

OTRO LIBROS BILINGÜES:

La isla de Luisito por Maritere R. Bellas

la isla de luisito Luisito's Island Maritere R. Bellas puerto rico bilingüe lectura leer libro

La isla de Luisito es un lindo libro bilingüe escrito por mi amiga y autora puertorriqueña Maritere R. Bellas. Me identifiqué mucho con el cuento porque es la historia de Luisito, un niño puertorriqueño que se muda a los Estados Unidos luego del devastador huracán María que ocurrió en el 2017.

A Luisito, como a todos los niños que se tuvieron que ir, le hace mucha falta la Isla y, como buen puertorriqueño, comienza a contarle a sus nuevos amigos sobre todos los sitios y las experiencias bonitas que puede encontrar en la isla. La historia es sencilla y es muy atractiva para los niños. Está escrita en español y en inglés en todas sus páginas para el beneficio de los niños. Como padres esto es una herramienta que nos ayuda a practicar el español en casa para que no pierdan el idioma o para que lo aprendan.

El cuento reflexiona sobre la realidad de muchos niños puertorriqueños que tuvieron que abandonar la Isla abruptamente luego del huracán por razones de seguridad, pérdida de sus hogares, falta de servicios básicos o porque sus padres perdieron el trabajo. Es importante que como padres sepamos que la adaptación al mudarnos a otro país requiere un proceso de adaptación que es diferente en cada niño y, aún en los adultos. Se los digo por mí que aún estoy pasando por adaptaciones luego de más de 10 años en los Estados Unidos. Me parece muy importante tocar este tema para los padres lo puedan atender.

Afortunadamente la historia de Luisito cambió de un tono nostálgico extrañando a la Isla a uno de alegría al contarle a sus nuevos amigos las bondades de su país. Igual que otros niños que se han tenido que mudar a otros países, Luisito estaba feliz porque encontró nuevos amigos.

Pueden conseguir el libro La isla de Luisito de Maritere R. Bellas ¡GRATIS! en este enlace. Recomiendo que lo pidan para el disfrute de sus hijos o para regalar porque es un tesoro que enseña sobre:

  • lectura bilingüe
  • la realidad sicológica de los niños luego de un fenómeno natural
  • el proceso de adaptación al mudarse a otro país
  • la importancia de las amistades en el proceso de adaptación
Maritere R Bellas La isllita de Luisito bilingue libro autora

Maritere R. Bellas es una autora Latina premiada, bilingue y bicultural, experta en la crianza de niños multilingues y multiculturales, influyente, y escritora, que vive apasionada por su familia, los idiomas y las culturas. Puedes leer la reseña que le hice a otro de sus libros: Arroz con pollo y apple pie.

Otros temas que te puede interesar:

The Latino Family’s Guide to Homeschooling

The Latino Family’s Guide to Homeschooling – un libro en inglés sobre la educación en el hogar para la familia latina y bilingüe.

The Latino Family's Guide to Homeschooling educacion en el hogar libro Monica Olivera

Les presento con mucho orgullo la reseña del libro The Latino Family’s Guide to Homeschooling que publicó mi amiga y colega Monica Oliveras de MommyMaestra. Monica y yo somos madres blogueras homeschoolers latinas  y amigas virtuales que nunca hemos podido coincidir en eventos, pero compartimos muchas cosas en común. Cuando me pidió que colaborara con su libro accedí inmediatamente porque la admiro mucho como madre homeschooler y bloguera profesional. ¡Qué alegría saber que estaba publicando un libro en inglés para las familias homeschoolers latinas mientras yo estoy trabajando en el borrador de un libro en español! Definitivamente estamos conectadas.

CONTENIDO

The Latino Family’s Guide to Homeschooling es un libro que cubre muchas áreas del homeschooling, pero que es sencillo y fácil de leer a su vez. Está diseñado para ayudar a las familias latinas y familias bilingües a empezar este camino de la educación en el hogar con más facilidad. Está escrito en inglés y será de mucha utilidad para las familias homeschoolers en los Estados Unidos que necesiten apoyo, ideas y recursos.

Podrás encontrar información sobre:

  • ¿Qué es el homeschooling?
  • Cómo empezar la educación en el hogar
  • La educación en el hogar bilingüe
  • Homeschooling hijos con necesidades especiales y diferencias de aprendizaje
  • Prescolar y Kinder
  • Educando hijos mayores y adolescentes
  • Preparándose para la universidad

TESTIMONIOS

The Latino Family's Guide to Homeschooling Our experience with Classical Conversations book Monica Olivera educación en el hogar homeschool

Me fascinaron los testimonios de varias madres homeschoolers. Uno siempre crece cuando lee los testimonios, experiencias e ideas de otras familias. Como Marty Darby de My Big Fat Cuban Family que comparte cómo mientras fue madre soltera perdió la conexión con sus hijos, pero el homeschooling le permitió reconectar con ellos.  Al casarse nuevamente tuvo la oportunidad de educar a sus dos primeros hijos y a los dos del nuevo matrimonio y pasaron lindos momentos como familia. No se pierdan cómo ella usó medios no tradicionales (¡Un trampolín y clases de gimnasia!) para ayudar a su hijo a desarrollar los hemisferios cerebrales de su hijo para hacer posible que leyera correctamente. Esto es admirable y me llena el alma cómo cosas métodos no tradicionales ayudan al desarrollo de nuestros hijos.

Nosotros los padres realmente somos los que los conocemos” Marta Darby

Claro,  también está el testimonio de mi amiga Tiany Lindermann Davis de Homeschool Lounge que nos enseña cómo educar en casa cuando se tienen hijos con diferentes edades. Las opciones van desde enseñarles juntos, combinar clases, hacer unidades de estudio, tratar clases en línea hasta enseñarles a ser independientes con sistemas de organización.

Wendy Awai-Dakroub de Pint Size Goumets habla de su WorldSchooling y cómo les enseña mediante mediante viajes familiares y la gastronomía.

Pueden encontrar mi colaboración en el capitulo 7 donde escribí sobre nuestra experiencia de homeschooling con Classical Conversations.

TEMAS PRÁCTICOS 

The Latino Family's Guide to Homeschooling Monica Olivera educación en el hogar educación en casa

Los consejos de Mónica de “Cómo no volverse loca” están muy buenos. Ella incluye guías para enseñar en varios niveles, incluye una lista de currículos en español e inglés y cómo educar a pequeños como a grandes. También añadió listados de cómo comenzar, no perder el ánimo y ser organizados. Mónica de verdad que incluyó mucha información valiosa para la familia homeschooler que comienza e artículos inspiradores para los que somos veteranos.

Les recomiendo adquirir una copia de The Latino Family’s Guide to Homeschooling para tu biblioteca. Vas a estar bien informado, te vas a inspirar y apoyarás a un pequeño negocio latino.

Otros de mis libros favoritos sobre educación en el hogar.

Artículos de tu interés: 

 

Paletas de madera con Wood Pallet Wonders de Samantha Hartman

Paletas de madera para crear bellos proyectos para el hogar.

Wood Pallet Wonders Samantha Hartman book cajones de madera diy cajas proyectos

¡Paletas de madera para crear proyectos en casa! ¡Yupi! Mientras convertía las cajas de madera en tiestos para las plantas de mi balcón, recibí el libro Wood Pallet Wonders de Samantha Hartman y me cayó como anillo al dedo. Gracias a Skyshore Publishing por enviármelo porque me va a servir de inspiración para nuevos proyectos con paletas de madera.

Wood Pallets Wonders 20 proyectos con paletas de madera

 

Siempre he querido trabajar con paletas de madera o “wood pallets”, pero nunca me he atrevido. Tengo muchos proyectos guardados en mi página de Pinterest, pero no me he atrevido. Primero porque en los últimos 10 años he vivido en apartamentos, segundo porque no sé donde conseguirlos y tercero porque no sé si podré separarlo. Nada son excusas que me he puesto, pero miren qué lindo e inspirador es Wood Pallet Wonders.

 

Cajas de madera con paletas de madera wood pallets Wood Pallet Wonders book libro proyectos

 

las paletas de madera son económicas y rústicas

Samanta Hartman logra mezcla lo moderno con lo rústico en este libro y presenta el paso a paso de 20 proyectos con paletas de madera (Wood pallets) o madera reclamada (reclaimed wood) que no se ven muy complicados de hacer. Te indica qué materiales necesitas, cómo organizarlos y construirlos. Ella no sólo utiliza patrones sencillos con la madera, sino que hace patrones chevron y montaña, así que pueden hacerse por personas principiantes como yo, como veteranos.

 

caja de herramienta de madera Wood Pallet Wonders book Samantha Hartman

Estos paso a paso me van ayudar a construir decoraciones para mi casa. Yo estoy emocionada y asustada a la vez. Lo que tengo es que empezar buscando una paleta de madera. Una vez que la tenga en casa voy a perder el miedo y le voy a entrar a uno de estos proyectos. Los que más me atrajeron para empezar fueron los de organización del hogar donde hay unas cajas de madera como las que compré hechas y una caja de herramientas que me tiene tan inspirada y tentada.

Me identifiqué con mucho con Samantha, que es la autora y fotógrafa del libro, cuando contó cómo descubrió que su pasión en la vida era crear. Creció en un ambiente creativo encabezado por su madre y no fue hasta que tomó un examen de aptitud en la escuela superior que se dio cuenta que sus talentos vocacionales estaban en la creación. Yo me veo igual aunque no he podido vivir de mis creaciones, pero siempre sueño con tener un boutique donde venda mis creaciones….¡Debería abrir una tienda Etsy¡ ¿Verdad? Sigo soñando. Gente como Samantha me inspiran y renuevas mis energías creadoras.

Wood Pallet Wonders Instrucciones materiales pasos

El formato del libro es sencillo…te muestra lo que necesitas y luego las instrucciones con lindas fotos incluídas. El propósito es hacerlo sencillo y que podamos construirlo en casa con herramientas sencillas aunque algunas de ellas requieren usar sierras eléctricas y pistolas de grapas.

Samantha Hartman y Skyshore Publishing hicieron un excelente trabajo en Wood Pallet Wonders porque inspiran a ser creativos de una manera rústica, casual y económica. Puedes conseguir el libro en Amazon por tan sólo $16.99 aunque ahora mismo está a $14.99 con precio de introducción. También está la edición electrónica.

 

¿Haz hecho algo con paletas de madera?

Proyectos y DIY que te gustarán:

5 beneficios de los libros electrónicos en la educación de nuestros hijos – eBook Plaza App

ebook plaza app libros electronicos #ebookplaza #plazabilingue

Gracias a PreK12 Plaza por patrocinar este artículo sobre los ebooks o libros electrónicos. Todos las opiniones son honestas y no han sido editadas por terceros #eBookPlaza #PlazaBilingue

Muchas veces los padres y educadores tenemos opiniones encontradas sobre el uso de los ebooks en la educación de nuestros hijos. Mi opinión es que primero, esto es una decisión muy personal que cada familia debe determinar y segundo pienso que sí hay muchos beneficios en el uso de la tecnología siempre y cuando se usen recursos adecuados con moderación. Les voy a compartir los 5 beneficios de libros electrónicos y les presentaré el app eBook Plaza que es un nuevo recurso que les va a gustar.

Les confieso que yo prefiero 100% usar los libros de papel y tinta y nunca voy a reemplazarlos con libros electrónicos. Soy de la vieja escuela que me gusta la interacción con las fibras del papel, la tinta, el sonido de las páginas al voltearlas, doblar la esquinita para marcar la página dónde me quedé y marcar mis pasajes favoritos. Creo fielmente que la experiencia enriquecedora de los libros impresos es única y nunca serán reemplazados por un libro electrónico, pero mis hijos nacieron en una era diferente a la mía y tengo que aceptar que los ebooks son parte de su realidad. Así que me quito mi venda y creencias para buscar los beneficios que estos libros electrónicos brindan a su vida.

Beneficio #1  – Portátiles y económicos 

Obviamente estos libros ofrecen la conveniencia de que se pueden cargar a todas partes porque están disponibles en las tabletas, teléfonos inteligentes y computadoras. Esto es super conveniente porque por un costo menor al de los libros impresos, podemos tenerlos donde quiera. No se mojan, no se ensucian, no añaden carga al bulto y no se pierden. Además, puedes llevar cientos de libros en los dispositivos electrónicos. Estos son beneficios sencillos y prácticos.

Beneficio #2 – Amigos del ambiente

Con tanto cambios en los libros de texto, la naturaleza digital de los libros electrónicos ofrecen una solución perfecta para el ambiente ya que no son imprimidos, no ocupan espacio de más en la casa ni en el basurero o vertedero. Con ellos nuestros hijos aprenden a ser ciudadanos verdes con conciencia ambiental con la preocupación de cuidar el planeta.

Entérate de fiesta de Twitter y participa para ganar tarjetas de regalo de Amazon.

 

ebook plaza app estudiante libros electronicos #ebookplaza #plazabilingue

Beneficio #3 – Acomodan diferentes estilos de aprendizaje y necesidades especiales

Como sabemos, cada estudiante tiene diferentes estilos de aprendizaje, con unos más fuertes que otros. Muchos libros electrónicos como los de eBook Plaza App ofrecen lectura audible del contenido y esto beneficia a los estudiantes que principalmente aprenden auditivamente. Esto les enfatiza su sentido fuerte de aprendizaje, mientras van leyendo con su vista el contenido. Les da doble refuerzo a la lectura y sabemos que mientras más sentidos activemos en el aprendizaje, más información retenemos. Otras ejemplos beneficios para estudiantes con necesidades especiales, es la ayuda a niños disléxicos, con retos para leer o con impedimentos visuales. También ayuda en el aprendizaje de idiomas y promueve las destrezas auditivas.

Beneficio #4 – Multimedia y Actualizaciones

Los libros electrónicos son interesantes para los estudiantes porque muchos de ellos incluyen ilustraciones coloridas y sonidos. Esto hace que el aprendizaje les sea variado, divertido e interesante. Esto ofrece una experiencia académica enriquecedora. Por otro lado, los editores usualmente mantienen los libros actualizados y nosotros nos beneficiamos de tener la información a la mano.

Beneficio #5 Colaboración y creatividad

Además de tener los cuatro beneficios mencionados arriba, me gustó bajar el eBook Plaza App porque ofrece al estudiante el beneficio adicional de crear libros electrónicos en el App. Eso me encanta porque ellos pueden usar su creatividad para inventar un cuento o escribir datos sobre su tema favorito. Además cuando el niño tiene que escribir y expresar datos en sus propias palabras, ya ese conocimiento se ha hecho suyo. Es como si fuera un maestros que aprende sobre un tema y enseña sobre el mismo a otros. También puede usar la tecnología para añadir texto,  audio e imágenes desde utilizando el mismo dispositivo electrónico. ¡Esto sí que es un gran complemento para su educación!

eBook Plaza App para el aprendizaje y creatividad #eBookPlaza #plazabilingue

¿Saben lo mejor? La aplicación de eBook Plaza proporciona acceso gratuito a cientos de libros en seis niveles de lectura cada uno, en inglés y español. Además, permite a los estudiantes crear sus propios libros electrónicos, añadiendo texto, imágenes y sus propias voces. Ana Roca, fundadora y Directora ejecutiva de Plaza Bilingüe comenta que: “Nuestro método didáctico enfatiza la comprensión y la cocreación, que son el centro de la nueva aplicación eBook Plaza. Este nuevo recurso multimedia ayudará a los estudiantes de todas las edades a escuchar y hablar, además de guiar su creatividad y colaboración con los demás”. Los libros están organizados por grados y es un App fácil de manejar para todos las edades. 

Una cosa que no había caído en cuenta es que desarrolla habilidades digitales, tales como la ciudadanía digital, habilidades de gestión de información, y destrezas de colaboración. Nunca había pensado en este aspecto y me parece importante para la realidad social que les tocó vivir a mis hijos.

SORTEO: Baja el eBook Plaza App, crea y somete un ebook y podrás ganar una tarjeta de $50 de Amazon. PreK12 Plaza estará sorteando un total de cuatro (4) tarjetas de Amazon de $50. El concurso comienza estará vigente del 8-27 de noviembre y el ganador será anunciado el 28 de noviembre de 2016.

Pueden bajar la el App a sus tabletas o teléfonos inteligentes aquí: español o inglés. Chévere que están convenientemente disponibles en iTunes, Google Play y Amazon Marketplace.

Fiesta de Twitter – Bilingual eBook Plaza App Twitter Party

  Bilingual ebook plaza app twitter party #ebookplaza #plazabilingue

¿Qué les parecen los libros electrónicos?

Otros artículos de tu interés: