Dikeluarkan pada: Diubah:
Penerbit Prancis Roald Dahl pada hari Selasa mengesampingkan perubahan apa pun pada buku terjemahan mendiang penulis Inggris setelah laporan bahwa edisi bahasa Inggris sedang ditulis ulang untuk audiens modern.
Itu Telegraf Harian mengatakan minggu lalu bahwa penerbit Puffin telah membuat ratusan perubahan karakter dan bahasa dalam cerita Dahl untuk anak-anak termasuk membuat Oompa-Loompa kecil di Charlie dan Pabrik Coklat netral gender dan menyebut Augustus Gloop lebih besar daripada gemuk.
Masuk Twit juga tidak lagi jelek, tapi sebaliknya, saat Manusia Awan masuk James dan Persik Raksasa sekarang adalah Cloud-People.
“Penulisan ulang ini hanya menyangkut Inggris,” kata juru bicara penerbit Gallimard.
“Kami belum pernah mengubah tulisan Roald Dahl sebelumnya, dan kami tidak memiliki rencana untuk melakukannya hari ini,” katanya kepada kantor berita Prancis AFP.
Gallimard pertama kali diterbitkan James dan Persik Besar (James dan Persik Raksasa) pada tahun 1966, dan Charlie dan Pabrik Coklat pada tahun 1967. Keduanya telah melihat beberapa edisi baru sejak itu.
Meskipun kurang terkenal daripada di dunia berbahasa Inggris, buku anak-anak Dahl memiliki pengikut setia di Prancis dan semuanya tersedia dalam koleksi literatur anak muda Folio Gallimard.
Keputusan penulisan ulang penerbit Inggris menyebabkan gelombang kritik dengan penulis Salman Rushdie dan Philip Pullman, badan kebebasan berekspresi PEN dan Perdana Menteri Rishi Sunak semuanya membebani debat.
Di Prancis, penerjemah dan komentator Berengere Viennot mengatakan kepada situs web Slate.fr bahwa “novel Roald Dahl yang ditulis ulang bukan lagi novel Roald Dahl”.
Menurut Telegraph, Dahl Estate menjual hak buku pada tahun 2021 ke perusahaan streaming video Netflix dengan harga $686 juta yang dilaporkan. Layanan streaming Amerika “memiliki kendali penuh atas penerbitan buku, serta berbagai proyek adaptasi yang sedang dikerjakan,” menurut surat kabar itu.
(Agensi)
Data hk terlengkap merupakan berkas nilai pengeluaran hk hari ini tercepat. Dan di dalam bagan knowledge hk ini para bettor pula sanggup lihat information https://varyproreviews.com/data-hk-keluaran-hk-perbelanjaan-hk-toto-hk-hari-ini/ dari pengeluaran sgp sebagian hari yang sesudah itu apalagi bulan kemudian. Dengan terdapatnya bagan knowledge hk ini para bettor mampu bersama dengan gampang menggapai jackpot 4d didalam judi togel hongkong.
Dengan beroleh knowledge information hk terlengkap inilah para bettor pula mampu bebas dari situs https://radioshahrvand.com/pembekal-maklumat-data-nombor-togel-dalam-talian-paling-lengkap/ ketika ini kembali gempar berhubungan di bumi maya. Nah kami menganjurkan para bettor bikin selamanya mengenang ataupun menulis julukan website https://slotdemo.link/slot-demo-slot-online-slot-gacor-pragmatic-play-judi-slot-2/ agar selalu meraih data data hk terlengkap.
